新加坡狮城宝 精选推荐 狮城新闻 查看内容

新加坡马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

2022-11-30 13:17| 发布者:狮城老黄| 查看:230| 评论:4

摘要:新加坡和马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?新中国成立之后,汉字的简体化是为了配合扫盲运动开展的活动。这是一项大工程。《简化字总表》总共颁布过两次,一次是1964年,一次是1986年。现在我 ...

新加坡和马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

新中国成立之后,汉字的简体化是为了配合扫盲运动开展的活动。这是一项大工程。《简化字总表》总共颁布过两次,一次是1964年,一次是1986年。现在我们用的就是1986年重新发布的《简化字总表》。刚刚说,新加坡和马来西亚接受了简体汉字的使用,那具体是什么时候接受的,又为什么可以接受呢?


新加坡马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

先看到新加坡。新加坡是一个被海洋包围的国家,是世界最繁忙的港口和亚洲主要转口枢纽之一;现行政体是议会制共和制,是一个资本主义国家;官方语言有四种,分别是英语、马来语、汉语、泰米尔语。哎,说到这里,或许大家会有点疑惑,为什么一个国家的官方语言会有四种这么多呢?这里说一下。地理大发现之后,全世界都进入了殖民国家的殖民范围。19世纪初到20世纪中期的一百多年的时间里,新加坡是英国的殖民地。国内文化受英国文化影响很深。而马来语成为官方语言的原因呢,和泰米尔语一样,这两种语言分别是新加坡主要民族马来人和印度人的母语。至于汉语是新加坡官方语言的成因呢,说起来也不复杂。就和人口迁移,也就是中国人向南洋区域的经商和迁徙活动有关。目前,华人占了新加坡全国人口的四分之三。所以,新加坡接受简体汉字也就无外乎这几个原因:华人多,要学汉语,但繁体汉字难学。那马来西亚接受简体汉字的原因是不是和新加坡差不多呢?


新加坡马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

其实差很多。马来西亚的官方语言就是马来语。华人在马来西亚的人口比例大约在20%左右。所以,华语在马来西亚面临的困境要比在新加坡大得多。比如,1961年马来西亚当局就无视华人的利益,强制华文学校使用马来语进行教学。少数不接受改制的华文学校就离开了国民教育体系,成了私立学校。这之后,马来西亚的华人为了更好地传承华文教育,在发现1972年中国汉字简体化运动有所成效的时候,就开始在马来西亚推广简体汉字。那么,可以说马来西亚接受简体汉字更多的是民间活动的推动。到1996年,马来西亚又重新将华文学校纳入国民教育体系。简体汉字也就成为了官方认证的马来西亚华人使用的汉字。说到这里,我们不难看出新加坡和马来西亚都是因为简体汉字相对于繁体汉字来说更好用些。所以,他们接受了简体汉字。那港澳台还在用繁体汉字又是因为什么呢?


新加坡马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

先看香港和澳门。港澳不管是民族还是官方语言,一直都是汉族和汉语。即使近代以来受到了诸多西方文化的冲击,但主流文化一直都是中国文化。当地的繁体教育也没有中断过。港澳人一直都在繁体汉字的环境里。自然他们也就不会觉得繁体汉字有多难。加上中国在推行汉字简化运动时,港澳还没回归,也就错过了;还有港澳人有自己的文化自信,繁体并没有对他们的学习造成阻碍。既然这样,港澳自然就没必要多此一举接受简体汉字啰。至于台湾呢,追溯我国的汉字简化史,从太平天国开始就有汉字简化的提议了。到民国,文字改良也基本成共识了。那为什么台湾现在还在用繁体汉字呢?


新加坡马来西亚都在用简体字,为什么中国港澳台却坚持用繁体字?

解放战争后,蒋介石带着部下占了台湾这座小岛,在美国的支持下直接表明了和大陆对立的态度。这样一来,汉字简化就不单单是文学界的问题了。所以台湾也就没有继续把汉字简化进行下去,直到现在。其实汉字的繁简体各有优势。说到底,用简体汉字还是繁体汉字就是一个学术问题。需要的时候就用嘛。就像新加坡和马来西亚,因为多数人学习汉语的需求,所以接受了简体汉字。而港澳台暂时就没有把汉字简化的需求,所以就还是在用繁体汉字啰。你认同这种看法吗?关注我咱们下期再见。


来自:表弟看地球

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 George 2022-11-30 13:19
不是“坚持”。关键是港澳台地区也是有类似“官宣”的机构。如果要简化也需要一个同意的机构来颁布。否则不就乱套了。目前大概还没有哪个机构来积极做这件事情。
以后交往多了,使用简化字是个顺理成章的事情。
引用 好欢乐la 2022-11-30 13:19
转发了
引用 George 2022-11-30 13:18
应该简体的好,反对保守。
引用 小纯纯 2022-11-30 13:18
换不换的吧,基本的繁体字大陆还是认识的,说过交流没障碍就行,就当方言一样保留不就好了,

查看全部评论(4)

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部